Lelouch Sama :ترجمة وإعداد
.عام 228، من التقويم الثوري
لقد مضت 7 سنوات منذ أن غُزيت اليابان
و تم تغير اسم اليابان لاسم المنطقة الحادية عشر .من قبل إمبراطورية بريطانيا العظمة
في أوروبا، جمهورية أوربا المتحدة .واصلت عملياتها لمقاومة بريطانيا
.ليلا التحقت بالمعركة مع أكيتو والآخرين
.في المعركة، واجهوا النايتمير الذهبي
النايتمير: الآليات المسلحة الموجودة في الفلم
اسم الفارس الذي كان يتحكم به هو ."شين هيوجا شاينج"
.إنه أخ أكيتو الأكبر الذي لم يراه منذ أن كانا طفلين
الإقليم الأوروبي البريطاني
ساينت بترسبرج
قصر الإمبراطور
!اظهر بعض الاحترام !"انحني، أيها السيد "كينجسلاي
.لقد تم منحي السلطة الكاملة من قبل جلالة الملك
.هذا هو الدليل على كلامي
!الصولجان الإمبراطوري
من الآن فصاعدًا خُذ بأوامري وكأنها أوامر الملك
!وسوف تطيعها
...الجو بارد
.حسنًا، أنا بخير طالما لدّي هذه
!إيليزا
!إيليزابيث
!لقد أحضرت لكِ الغداء
!إيليزا! إنه وقت الطعام
إيليزا؟
.أتمنى أن تعتاد عليّ يومًا ما
.تعال
.أنا لا يمكنني الاهتمام بإيليزا
...ليلا
!لقد كنا عالقين هنا طوال هذا الشهر
جمهورية أوروبا المتحدة
إقليم وارسو
.لقد كنت أتأكد من المقر كل يوم
جيش حامية جمهورية أوروبا المتحدة
استديو وارسو الرياضي السابق
.يبدو أنه ليس بإمكانهم توفير وسيلة نقل لنا
!أريد أن أخرج من هنا
-بجانب هذا، الناس هنا مثل
!انظر لهذا
!أليسوا جنود المنطقة الحادية عشر
افعلوا ما بوسعكم لتموتوا بدلًا عنا، حسنًا؟
!حتى الأحد عشريين يمكنهم أن يصبحوا أبطالًا عندما يموتوا
...امدادات العرض تمت
.تم نسخ ورقة الموجز
جمهورية أوروبا المتحدة فيلق تموين الجيش
.لقد تجاوزت الميزانية
فرع وارسو
...كان يلزمه توقيع الضابط القيادي، لذا
!قلت لك أن نموذج الطلب غير مهيء بشكل صحيح
!اصلحه، وإلا لن تحصل على شيء
.الملازم عصبي جدًا
!احذر، قد يسمعك
هل أنت أحمق؟ !أنت أحمق بالفعل، أليس كذلك؟
!أعد قراءة الكُتيِّب من بدايته
اسمي؟
تريد معرفة اسمي؟ .بالطبع، سأكون سعيدًا بإخبارك
!اسمي الملازم. كول بيري انو !قائد فريق الإمدادات رقم 103
!أحمق! سأبطئ عملية إيصال الإمدادات إليه
!حسنًا، جميعًا !لا تجلسوا هكذا فقط
...أنا محاط بالحمقى
(w zero ) وحدة الهجوم
قائدة العملية، ليلا مالكال
!هي؟
.ليس لديك ما يتطلبه الأمر
،من بين جميع الأماكن الممكنة للهروب إليها أراكِ مجددًا
!ليلا مالكال
!كنت أعتقد أن كونك جندي أسهل من هذا
!لقد سئمت من هذا
.فقط افعل ما بوسعك
ما الفائدة من قدومنا لهذا السوق إذا كنا لا نملك المال؟
.بطاقة هويتي تحوي بطاقة ائتمان أيضًا
كم رصيدك فيها؟
.حوالي مليون يورو، على ما أعتقد
!مليون؟
!إذن لنأكل الكثير من الأطعمة الجيدة
!أنت محق
.كما هو متوقع من الملازمة. كولونيل
!هذا مدهش! هذا مدهش! هذا مدهش
!هذه رائعة فعلًا
!وهذه أيضًا هل يمكننا اقتناء البعض منها، يا ليلا؟
.حسنًا، هذه فكرة جيدة
-الجيش لم يصدر لنا زيًا رسميًا
!تعالي، يا ليلا
!هذه جميلة
.أعتقد أن هذه ستناسب يوكيا
.ستناسبني أكثر مما تناسبك، على الأقل
أيها العجوز! أتستطيع أن تعطيني سعرًا أفضل لهذه؟ اتفقنا؟
...أيها المسكين
.أنت مسكين
!لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟ هل أنت متأكدة أنها ليست مكسورة؟
!لا يمكن أن تكون كذلك، لقد تأكدت منها للتو
.أرأيتِ؟ بطاقتِك غير صالحة
...لكن هذا غير ممكن
!أعطيني نقدًا إن كنتي تريدين هاتِه الأشياء
!انتظر لحظة
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
جيش حامية جمهورية أوروبا المتحدة
بوابة الأمن
.يظهر لي أن الرمز خاطئ. لا توجد بيانات مسجلة عليه
.لا يمكنني أن أدعكم تدخلون بهذه الهوية
!لقد تأكدت بنفسك منها عندما خرجنا
!سأنزل للجزء السفلي من المقرّ، لذا دعني أعبر
.إنه أحمق، هذا الرجل أحمق
.آسف، لكنني لست الذي يصنع القوانين
يمكن للمدنيين اتخاذ الترتيبات للدخول .من خلال دائرة العلاقات العامة
!توقف عن الاستهزاء بنا
...ذلك الوغد
،لو صادفته في الطريق !سأضربه 5 أو 6 مرات
،يجب أن تتوقف عن استخدام العنف .يا ضابط الصف ساياما
ألم تنزعجي مما حدث؟
.لا يمكننا فعل شيء .الجيش لديه تقيد صارم للقوانين
ألم يكن يضايقنا فقط؟
.هذا صحيح
.أيها المسكين
.أنت طفلٌ ملعون
.دعيني
...أيها المسكين، لقد أُلقيت عليك لعنة فظيعة
.مت
.سألغي اللعنة من أجلك
!دعيني
!كيف يمكنك فعل هذا لسيدة عجوز؟
!هذا مؤلم! هذا مؤلمٌ جدًا
!أيتها الجدة الكبيرة
!لقد جرحت ساقها بشدة
هل أنتِ بخير؟
!هذا مؤلم! هذا مؤلم
!الجرح ربما سيقتلها
!ليس لدينا أي مال لنأخذها للطبيب
!إذا كان فقط لدينا المال الكافي لشراء العلاج لأجلها
هل تحاول تلك العجائز خداعنا؟
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
...الكبر بالسن مؤلمٌ حقًا
لقد هاجمتنا وتتهمنا بالخداع؟
...إنها تؤلم
!لقد انتهت !ستموت
.نحن آسفون حقًا
،أكره قول هذا لكنّ أيتها الجدات .لكن ليس لدينا المال
.ليس لدينا مكان لننام فيه حتى
!ليس لديكم ماذا؟
كيف يمكن هذا؟
.لقد قالوا أنهم مفلسون
.لقد كان هذا مضيعةً للوقت
أتعلمين ماذا يعني هذا، أيتها الشابة؟
!كأس من الكحول بعد العمل ستريحك حقًا
!وانظروا لهؤلاء العبيد اللطفاء
!لكن من غير اللائق النظر فقط لهذه المجموعة اللطيفة
!بالتأكيد
!سأفقد بصري
!أنتِ تعلمين أنكِ تحبين هذا
ما خطب هاته الجدات؟
...لديهم طاقة كبيرة
.لا تبدو أبدًا وكأنها على شفير الموت بالنسبة لي
-أنا آسفة، لكن يجب علينا العودة و
أتحاولون الهرب، هاه؟
!لا، لم نفكر بهذا حتى
!إذن بدلوا ملابسكم لتبدأوا العمل
!توقفي! أرجوكِ، توقفي
!هذا كل شيء
!لا تنظروا
!لديكِ بشرة جميلة
.شكرًا لكِ
!بشرتك مثل بشرتنا عندما كنا شبابًا
...بالطبع
هل أنا مرتدية هذا بالشكل الصحيح؟
!يبدو رائعًا عليكِ
!أنتِ تبدين مثلي عندما كنت شابة
!ما هذه الرائحة؟ !هذه الملابس عفنة تمامًا
،هل هم كذلك؟ هذه ليس غريبًا !فإنني لم أرتدي هذه الملابس منذ 50 عامًا
...تبًا، هؤلاء العجائز المجانين
!ملمسها مثل الصخرة
!لا تلمسيني، أيتها الجدة
.ردائي يبدو كرداء الفتيات قليلًا
.إنه لطيف
،إذا لم تسرعي .لن تحصلي على العشاء
!من الصعب القيام بهذا بنفسي
.إذن أحضري شخصًا ليساعدكِ
!ليلا! ليلا
أين ذهبت؟
.أنت هنا اسمك "أكيتو"، صحيح؟
نعم
.املأ هاذان الدلوان بماء النهر
!أيها الملازم هيوجا، دعني أقم بذلك
.سأفعلها بنفسي
...لكن أنا
.ابحثي عن شيء ما يمكنكِ القيام به، أيتها القائدة
هل هذا صحيح؟
ليلا، هل انتهيتي؟
هل فعلتها بشكل خاطئ؟
!أنت ماهر في تقطيع الخضراوات
.لقد تعلمت الطبخ لنفسي عندما كنت صغيرًا
!أنت فتًى جيد، يا يوكيا
!انتهيت من غلي المعكرونة
...لا يمكن أنها
...لقد أخفقت
أيانو؟
،لا شكرًا! لا يجب عليكِ فعل هذا !لا تلمسي الطعام، يا ليلا
.أكيتو، ساعدني في جلب الكحول
هل هي في العربة؟
-نعم، ريو الآن
!سأفعلها
كيف يمكنكم شرب كل هذا؟
!سأساعد
!لا، يا ليلا !لا تلمسي هذا
!أستطيع الاهتمام بهذا
!لا تفعلي
!إذا أسقطتها، ستكسر جميعها ابحثي عن شيءٍ آخر لتقومي به، اتفقنا؟
...حسنًا، فهمت
!لا يمكنني تخيل أنها لم تصل بعد ...لابد أنها
!فكري بشكل إيجابي، أيتها القائدة
."صحيح، لقد وصلنا تقرير منها من حامية "وارسو
.أنا متأكدة أنها بخير
.لقد فهمت، أيها الرائد هاميل
.لكنها ليست طفلة
لم يكن باستطاعتنا التواصل !مع القائدة مالكال هذه الأيام
ألا يمكننا افتراض أن شيئًا ما حدث لها؟
.ربما... على أي حال، لا يمكننا فعل شيء من هنا
،يجب علينا رفع طلب للبحث عنها !يا نائب القائد
...لست متأكدًا من هذا
ما رأيك بهذه؟
!هذا النسيج رائع
هذا سيعجل جمالك أكثر إشعاعًا، أليس كذلك أيتها الأنسة أليس؟
.هذا النقش لطيف
!لكن هذا اللون جميل أيضًا
!أخي، انظر أيهما تفضل أكثر؟
...دعيني أفكر
هيا، أي واحدة؟
.أمي سيكون حكمها أفضل مني
!أوه، يا إلهي! شين محرج
.أرجوكِ لا تثيريني، يا أمي
!احمرّ وجه أخي من الخجل
.يا إلهي، يا أليس
.إذن، لنختر هذه النقشة بهذا اللون
...أريد ماءً
...سوزاكو، أريد ماءً
!احضر لي ماءً
...سوزاكو
...احضر لي ماءً
...أختي
ألا يمكنك النوم؟
.لم أكن أعتقد أني سأكون بلا فائدة لتلك الدرجة
.إنهم جيدون بهذا لأن طفولتهم كانت صعبة
.لا شيء لتقلقي بشأنه
أتحاول جعلي أشعر بتحسن؟
.لا، أنا فقط أذكر الحقائق
.تجاربنا هنا لن تحتاجيها
لكن أليست مهارات مهمة لتبقى على قيد الحياة؟
.من الأفضل إذا كنتِ تستطيعين تعلمها من دون الحاجة إليها
.ربما تكون محقًا
.لكن... أشعر وكأنني عديمة الفائدة تمامًا
.كما كنت مع والدي
والدكِ، القائد؟
.لقد كان سياسيًا
...في أوروبا بعد انفصالها عن بريطانيا
لحظة، "بريسجاو" البرلماني كان والدكِ؟
أسمعت عنه أيضًا، أيها الملازم؟
.هذا صحيح
...والدي هو
."برادو فون بريسجاو"...
!بريسجاو! بريسجاو! بريسجاو
!بريسجاو
!الحرية التي بإمكاننا الحصول عليها لن تعطى لنا
.بالطبع، لن تأتي من أيدي سياسيّ الدولة، أيضًا
الأشخاص الذين اكتسبوا الحرية لديهم مسؤولية وواجب
.وهو نشر الحرية على مرِّ العصور
-الحرية تكتسب فقط على حسب البشرية
...اغتيال بريسجاو البرلماني
.نعم. حدث هذا عندما كنت في السادسة من عمري
وماتت والدتكِ حينها أيضًا، أليس كذلك؟
.نعم
.ماتت في حالة الفوضى التي حدثت بعد موت والدي
أرجوكِ اخرجي من هنا مع ليلا، يا كلوديا
أمي؟
...ليلا
.لقد كنت الناجية الوحيدة
لقد كنتُ غريبة، لذا أنا ممتنة لمالكال .لأخذي وتربيتي
...لكن
.أريد القوة لأعيش حياتي على طريقتي الخاصة
"w zero" ما الذي تنوي القيام به بخصوص فريق أيها الجنرال سمايلز؟
المقر المشترك لجيش جمهورية أوروبا المتحدة
هو اسم فريق في الجيش :(W zero)
هل سمعت عن خادمة أورليانز؟
أتعني "جون أوف أرك"، يا سيدي؟
لقد تلقت الوحي الإلهي لإنقاذ فرنسا، التي كانت على وشك الإنهيار
.منذ مئات السنين في الحرب مع انجلترا
.ربما نحتاج لواحدة مثلها
.جون أوف أرك" خاصتنا"
!ادفعي بظهرك أيضًا
!حاضر
!أقوى
!حاضر
!اضربيه بشكل أقوى
!حاضر
!أقوى
!حاضر
!شكرًا لكِ لتعليمي الطريقة الصحيحة
ماذا يحدث معها؟
.العمل بجد مُعدِي، أعتقد هذا
!اعملي بسرعة
.لنساعدها عندما ننتهي من هنا
!سأحاول
!ليلا
!امسكيها بقوة
!سأحاول! لا تقلقي
!إذن سنبدأ
!استعدي، ابدأي
.يبدو هذا ممتعًا أتريدين أن تبادليني؟
.لا تزعجنا !أنت ستجلب الماء، يا ريو
!الآن سوف نفركها
!مستعدة
...حسنًا، إذن
!مؤخرتك بخير كالعادة
!ما الذي تعتقدين نفسك فاعلة
ما المشكلة بهذا؟
!أيتها العجوز
!ريو
!أوه، لا! ريو لا يستطيع السباحة
!لقد جُرِف مع مجرى النهر
هل أنت بخير، يا ريو؟
...تلك العجوز الشمطاء
!هناك مناطق عميقة في النهر، لذا توخى الحذر
.لم أكن أعلم أنه لا يمكنك السباحة
ألن تنضم لهم؟
.هذا ليس من شأني
!أبقي يديكِ لفسكِ
!إنه أكولٌ جيد، أيضًا
!بالطبع
!لقد قلت، ابعدا يديكما
كيف مذاقه، يا ليلا؟
!إنه لذيذٌ حقًا
!هذا لذيذ! أكيتو، يجب عليك تجربة هذا المونير
هي وجبة معَدّة من السمك :(meunière) مونير
.لا أريد
أيمكن أنك لا تحب السمك؟
.لا أستطيع فهم الناس الذين يأكلون هذا الشيء من تلقاء أنفسهم
ما هذا، يا أكيتو؟ !ألا تأكل السمك؟
.دعني وشأني
إذن ألا تحب السوشي أو الساشيمي؟
الساشيمي: وجبة يابانية معدة من السمك المقطع على شكل شرائح
.كأني أستطيع أكل هذه الأشياء ذات الرائحة الكريهة
!هيا، يا أكيتو! إنها لذيذة
!افتح فمك
.لا أريد
.أيانو
!أيانو، أدخلي تلك السمكة في فمه
!توقفا
!إنها لذيذة
أكيتو! هل أنت بخير؟
.أنا جاهزة للعودة
!أيتها الجدة الكبرى .انتبهي على خطواتك
.هناك أحجارٌ كبيرة
.حسنًا، حسنًا
،أنتِ فتاة لطيفة يا ليلا .لذا سأقرأ طالعكِ من أجلكِ
.سأخبركِ بمستقبلكِ
...مستقبل بريتيريا الحالي
.لقد التقيتي بساحرة في الغابة منذ فترة طويلة، فهمت
ساحرة في الغابة؟
.وضعت لعنة عليكِ من قبل تلك الساحرة
...لعنة
...ليلا
أمي؟
!اسرعي، اهربي... يا ليلا
أتريدين أن تعيشي؟
إذا كانت لديكِ القوة، ستستطيعين العيش؟
.سأعقد صفقةً معكِ
،اقبلي هذا العقد، وبينما أنتِ تعيشين في عالم البشر
.ستعيشين بطريقة مختلفة عن باقي البشر
.بعناية إلهية مختلفة
.بوقت مختلف
قوة الملك ستعزلكِ
،إذا كنتي جاهزة لها .استخدمي تلك القوة
.لكنكِ ما زلتي طفلة
.سأعطيها لكِ بعد أن تبلغي سن البلوغ لتقرري قراركِ
.إذا استخدمتيها، لا يوجد مجال للتراجع
.لكن إذا لم تستخدميها، ستزول من الوجود
!ذلك لم يكن حلمًا
.الأحجار تقول أن تلك القوة يمكنها انقاذه
انقاذه؟ انقاذ من؟
...بشأن ذلك
.شخص عزيز عليكِ
أين ذهبا ريو ويوكيا؟
.لا أعلم. ربما ذهبا لجمع الحطب أو شيء من هذا القبيل
يمكنك استخدام هذا الكمبيوتر القديم؟
.أنا أعزز سرعته باستخدام أقراص هولو
.سنكون في مشكلة كبيرة لو تأخرت في فتح كلمة السر
.لا تقلق. هذا سيعطيني مثل سرعة معالجة جهاز قوي
!هذا خنجري
هل كان أسلافك من الساموراي؟
!نعم، لقد كانوا
.هذا ما قاله جدي
لقد ولدتي في أوروبا، صحيح؟
.هذا صحيح ماذا بشأنك؟
.أنا مثلكِ
.ريو و يوكيا مثلنا أيضًا
سأحب الذهاب لرؤية اليابان في وقتٍ ما
.مع الجميع
.القائدة. مالكال تركت هذا معي
.أخبرتني أن أعطيه لكِ بعد انتهاء هذه العملية
لماذا فعلت هذا؟
.قالت أن احتمالات نجاتي هي الأعلى بينكم
،إنه قرار عقلاني
،لكني لن أدع ضابطتي القيادية تموت
.احتفظ به، يا أكيتو
.هذا الخنجر عبارة عن تعويذة
.من المفترض أن يبعد الشر عنك
-إذن أنتِ
.احتفظ به، يا أكيتو
.لن أموت !و أنا دائمة الهرب لذا لن أحتاجه
!يوكيا، ذكي جدًا
!بالطبع
.هوياتنا قد مسحت من قبل شخص تسلل لشبكة الجيش
مخترِق؟
.لا يوجد شخص بهذا الذكاء
،لقد ترك آثارًا في كل مكان .لذا هو أحمق وحثالة
إذن هل استعدت بيانات هوياتنا؟
،بالطبع. لقد عبثوا بها بطريقة غير قانونية .لذا فقط علي استرجاعها
!لماذا المتجر بعيد جدًا؟
.وأيضًا، تركت هدية لذلك الأحمق الحثالة
.لأعلمه درسًا
.معلومات تسجيلك غير موجودة على الملف
!لقد رأيتني عندما خرجت
المدنيون بحاجة إلى إجراء ترتيبات الدخول .من خلال قسم العلاقات العامة لدينا
!أيها الوغد
ما الذي تعنونه؟ ستعودون؟
ستغادرون؟
.أيتها الجدات، شكرًا جزيلًا لكنّ لكونكنّ لطيفاتٍ معنا
.لا أعتقد أن هذا هو الأمر
.إنهن حزينات لرؤية عبيدهنّ يذهبون
!أيتها الجدات، لا تصلوا لمرحلة الخرف وتنسوننا
.كأنه بإمكاننا نسيانك
!كأنه بإمكاننا نسيان شاب لطيف مثلك
!هذا صحيح، مؤخرته متينة جدًا
!أبعدن أيديكن عني، أيتها الجدات
!هذا مضحك
.لا تجلسوا هنا، ارقصوا معنا
.أسرعوا
.هيا! دعونا نقضي وقتًا ممتعًا
.هذا غباء
.احتسبوني خارج هذا الأمر
أكيتو؟
!أكيتو
!ليلا
!ريو
.ابقي هنا
!لماذا؟ هيا اخبرني، لماذا؟
أكيتو؟ هل أستطيع الانضمام إليك؟
...أكيتو
.أنا خائف
.أشعر أن شيئًا سيئًا سيحدث بعد أوقات كهذه
.الأمر مشابه لذلك الوقت، أيضًا
،ضوء القمر كان جميلًا
.وأمي، وأبي، والعشيرة بأكملها كانوا يضحكون
.باستثناء أخي
أخوك؟
.وبعدها الجميع قد مات
.وأنا مت، أيضًا
.لكني كنت الشخص الوحيد الذي عاد
...عندما رآني عدت إلى الحياة، أخي
...أكيتو
.مت
!مت
.كان من المفترض أن أموت !كان ينبغي عليّ أن أموت
...كان ينبغي
...عليّ
...لكن بعد ذلك
.لا يمكن إنقاذ أخي
...لذا أنا
.سأقتله...
...أكيتو
.أنا سعيدة جدًا أنك على قيد الحياة
.أعني، أن هذا سمح لي بلقائك
هل لا بأس بالكحول؟
أعتذر منك، لقد نفذت الكحول مني
كيف حال زوجك؟
أتريد رؤيته؟
.عزيزي، إنه كلاوس
.مساء الخير، أيها الدكتور هاندل
سمعت أن هذا حدث خلال تجربة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.منذ خمس سنوات مضت
.نظرية النظام الشعاعي الأساسي هي حلمنا
التي تمكننا من الإشتراك بالإرادة والعاطفة .بواسطة صدى الموجات الدماغية
.هذا مذهل
.ما زلت أؤمن بهم
.بالمعجزات
!اعتنوا بأنفسكم
!تأكدوا من أن تأكلوا جيدًا
...من المريح أننا هربنا من أولائك العجائز
.أعتقد أني سأفتقدهم
ريو، هل أنت تبكي؟
!لا تكوني حمقاء
.أراهن أننا سنراهم مجددًا، يا ريو
.أيتها القائدة
.أتمنى أن نستطيع جميعنا الذهاب لليابان يومًا ما
قصر الإمبراطور
.فتح أوروبا هو شيءٌ بالغ السهولة بالنسبة لي
صالة استقبال الزوار
.الخطة في مكانها تمامًا
.ومع ذلك، وجدت أمرًا مقلقًا في تقرير المعركة الأخيرة
."فرقة جنود أوروبية معروفة باسم "شبح هانيبال
أيها السيد شاينج، لقد أُخبرت بأنك تعرف التفاصيل، أليس كذلك؟
.واجهتهم في معركة منذ شهرين
.وللأسف، فشلت في تدميرهم
فشلت في تدميرهم،" هاه؟"
...ستساعدني
.يا لورد شاينج
.من الرائع أنكِ استطعتي التوافق مع أعضاء فريقك
.لكن بالرغم من ذلك، لقد كنت قلقة بعض الشيء
.لم أكنت متأكدة من أنكِ ستعودين
.صحيح، كان من اللطيف لو استمريت بالعيش معهم بتلك الطريقة للأبد
...لكن
.لقد عدتي للمنزل
هل هذه آلة جديدة؟
.الألوان مختلفة
.مكوناته لم تتغير، لكنني قد رقّيت برمجته
.30% سرعة حركته أصبحت أسرع بـ
لقد استخدمتي بيانات قتالنا لتصنعيه، أليس كذلك؟
!كما هو متوقع منك، يا يوكيا
.أيضًا، لقد أُرسلت لنا مخططات الأسلحة الجديدة من مختبرات برشلونة
الأسلحة؟
.الأسلحة ليست من تخصصنا
.لذا فقط اتبعنا التعليمات لبنائهم
.نحن نضع الأجزاء على ناسخة العناصر الآن
سلاح جديد، هاه؟
.لا أستطيع الانتظار لتجربتهم
الإقليم البريطاني الأوروبي
جرينلاند
!أيها العجوز! ما هي المدة التي ستجعلني أمشيها
.إذا توقفت هنا، ستموت
،إذا لم تُرِد الموت .فاصمت واستمر بالمشي
!هل هناك أي وسيلة ليجدني، فارس من فرسان ميكايل؟
!أيها العجوز !لا تتركني
!أيها العجوز! أيها العجوز
المتبقي من أنقاض قاعدة التعدين ساكوراجيتي
قصر الإمبراطور
مركز قيادة العمليات
!كلب الإمبراطور
!أعتقد أنه استدعى الدوق الأكبر
.سيأتي قريبًا
ما الذي سيفعله؟
!أعلن أن صاحب السمو الدوق الأكبر فيلانس قد وصل
أيها السيد كينجسلاي، هل يمكنك البدء؟
.لا داعي للعجلة .سوف نرى النتائج على الفور
.على عكسكم أيها السادة
،انظروا إلي وأنا أسحب أوروبا ضعيفي الشخصية ،الذين تجنبوا مواجهتنا
إلى ساحة الإعدام !هذه هي أرض المعركة
!أيها العبد الوضيع
!اكبح نفسك، يا جودفروي
.والآن، دعونا نرفع الستار عن الأداء
!أيها السادة، استمتعوا بالعرض
...الجو بارد
أتمانعين لو شربت الشاي، أيتها القائدة؟
.تفضل
ما رأيك؟
.إنه لذيذ
.في الواقع، لا أعرف الكثير بشأن الشاي
لقد قلتي أنكِ
واجهتي ضابط بريطاني في سلونم، أليس كذلك؟
.نعم. لقد كان النايتمير الذهبي
إذا كانت هذا هو الحال، فربما ينبغي علينا أن نفترض أن
.الأعداء يعلمون بشأننا
؟(w zero) بشأن فريق
.لأن العمليات التي قمنا بتنفيذها كان لها تأثير على بريطانيا
...أتعني
الآلآت الجوية؟
،باستخدامها
.يمكننا مهاجمة أي مكان في العالم
إلى متى سيستمر انقطاع الكهرباء؟
!سأرفع شكوى على شركة الكهرباء
سمعت أن محطة توليد الكهرباء في البحر الشمالي !قد فجرت من قبل الإرهابيين
!الإرهابيون
سمعت أن هناك مقطع فيديو لشخص .يدّعي المسؤولية قد رفع على الإنترنت
هل هذا هو؟
.انتباه، يا مواطنين جمهورية أوروبا المتحدة
،نحن حزب التحرير العالمي
!أسطول المجرة
ما هذا؟
هدفنا هو التحرير الحقيقي للناس الذين يعانون من الظلم
!يتم الكتابة فوق بيانات البث
!لقد تم اختراقه من قبل الإرهابيين
!اغلق البث
!لا أستطيع
.بسبب حماقة السياسيين
!لا أستطيع إغلاقه
.لقد دمرنا مصنع توليد الكهرباء الذي يقع في الشمال
.هذا هو الدليل
حكم الإله سيطبق على أولائك الغارقين في حماقة تقاليدهم
.ويعيشون في هدوءٍ من الفساد
.قريبًا، نجوم الدماء ستسقط باريس
!توبوا وأصلحوا طرقكم ...هذه هي الطريقة الوحيدة
!لتحافظوا على حياتكم...
!سمعت أنه كان هناك هجوم إرهابي في لندن
!لقد انتهى كل شيء !احرقوها! احرقوها كلها
!لقد حصل انفجار في القطار
!الإبادة الجماعية قد بدأت
!سمعت أن الأغنياء هربوا للعالم الجديد
!من يعتقدون أنفسه؟ !اقبضوا عليهم جميعًا
!اعدموهم! اعدموهم! اعدموهم
!اعدموهم! اعدموهم
هل تعتقدين أن هذا حقيقي؟
.سمعت بأنه هناك هجمات في جنيف وبرلين، أيضًا
أتعتقدين أنها تحدث في كل أنحاء أوروبا؟
.هناك حالة من الذعر وأعمال الشغب في المدن
...هذا فظيع
.سمعت أنها قد بدأت من الانفجار في البحر الشمالي
.مواقع التواصل الاجتماعي ممتلئة دائمًا بالهراء
!لكن هناك منشورات كثيرة
البشر يتفاعلون بسرعة مع الأخبار السيئة
.وينشرون الشائعات بدون التأكد من صحتها حتى
.أنت محق، لا شيء ينتشر أسرع من الشائعات السيئة
هل تعني أن شخصًا ما يتعمد نشر الشائعات السيئة؟
من الذي قد يفعل ذلك؟
حكم الإله سيطبق على أولائك الغارقين في حماقة تقاليدهم
.ويعيشون في هدوءٍ من الفساد
...قريبًا
وصلتنا تقارير عن تراجع وحدات قوات الجبهة الشرقية التي كانت
.تواجه الهجناء
الهجناء تعني أنصاف البريطانيين وأنصاف الأوروبيين ترجمتها كـ (هجين ) ليسهل فهم المعنى
!ذلك الوغد استخدم الإرهاب كعذر للتخلي عن الصفوف الأمامية
،لجنة الأربعين رَجُلًا تدعو لاجتماع طارئ
.لكن لدينا معلومات عن أن أعضاء الجمعية يفرون من باريس
!هذا غير مقبول
!هذه الاضطرابات تعطينا فرصة مثالية، أيها الجنرال
.الشعب قد رأى بوضوح ضعف الحكومة
!إنه الوقت المناسب لجعل أهدافك حقيقة، أيها الجينرال
!الرأسماليين الجشعين أصبحوا الأرستقراطية الجديدة
الأرستقراطية: هي تسمية لطبقة اجتماعية تتمتع بالأصول النبيلة في المجتمعات الأوروبية وينحصر فيها حكم البلاد وتشير إلى القوة والسلطة
!يجب علينا إصلاح الظلم في أوروبا الذي يستغل الجماهير
!لقد أتى الوقت لننهض
!أعطنا أوامرك رجاءً، أيها الجنرال سمايلز
...احترق... دع كل شيءٍ يحترق
.احترقي لتصبحي رمادًا
!أخي! دانيل !هذا فظيع
!مصارفنا قد هوجمت من قبل مثيري الشغب
!مصرفي
.نعم؟ أنه أنا ستيفن
!هناك أعمال شغب في مصنع مارسيل، أيضًا
هذا مستحيل... كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
.سيدي يوان
.لقد وصلنا هذا
ما الذي يريد الإبلاغ عنه الآن؟
!...محطة توليد الكهرباء ما زالت
...الطريقة المثالية للسيطرة على الناس
.هي الخوف...
.ولا شيء يخيف الناس أكثر من الخوف الخفي
.أيها الوغد
.أيها الدوق فيلانس
.اؤمر جنودك بالتقدم
،إذا انطلقنا إلى أوروبا الآن !سيقتل عدد لا محدود من المواطنين الأبرياء في تبادل إطلاق النار
مواطنون أبرياء؟
!لا يمكن للمرء تحقيق الفوز إذا كان قلقًا على حياة المواطنين
!أيها السيد كينجسلاي
.جلالة الإمبراطور مهتم بالانتصار فقط
.أنت لا تأخذ أوامره بشكل جاد
.لا، أنت تأوي نيةً للتمرد
أعلن بموجب القانون أنك على قيد الاعتقال .بتهمة خيانة جلالة الإمبراطور
...لقد خطط لهذا
!اللعنة عليك
-كيف تجرؤ على مخاطبة فخامته بهذا الأسلوب
.اِعلم أن تحدي السيد كينجسلاي يعتبر خيانة
أعتقد أن طاعة أوامر السيد كينجسلاي في الوقت الراهن
.هو أفضل ما لديك، أيها الدوق سمايلز
.جلالتك، أعطنا أوامرك رجاءً
...أيها السيد شاينج
التقارير تشير إلى أن صناعة كليمنت .قد تضررت من قبل مثيري الشغب
.القصص والشائعات المزيفة تثير مخاوف الجميع فقط
.ليلا
.أخيرًا عثرت عليكِ
.من المؤكد أنكِ اكتفيتي من لعب دور الجندي .لذا هذا هو الوقت لتستسلمي
.بريطانيا تستخدم معلومات خاطئة لتثير غضب الجماهير
!محطة توليد الكهرباء في البحر الشمالي لم تدمر
!لم تفجر
.من المؤكد أن بريطانيا قد بدأت غزوها تحت غطاء كل هذه الفوضى
!لذا عودي للمنزل !فورًا
.شكرًا لقلقك عليّ
.لكنني أبحث عن نوع مختلف من الحرية
!ليلا
...إمرأة حمقاء
.شكرًا جزيلًا لك، يوان
.تحدي الإمبراطور كانت حماقة من الدوق فيلانس
ربما يمكن للمرء القول أن وقته قد أتى وانتهى؟
.إنه معتقل الآن، لكن سيقطع رأسه أمام الإمبراطور
ماذا بشأن النبلاء؟
.أشك بأنه لديهم العزيمة الكافية لمهاجمة بريطانيا
.سأقود الهجناء
.مات الشاه
.لقد لعبت بشكلٍ جيد
أنت تجسد العالم الحقيقي داخل هذه اللعبة، أليس كذلك؟
،في ذلك الوقت
.كنت سأخسر لو ضحيت بالملكة الخاصة بك
ماذا تعني؟
هناك أشياء لا يمكنك إجبار نفسك
.على التضحية بها
هل أنا مخطئ؟
.الجميع يمتلك نقطة الضعف هذه
الأباء، والإخوة، والأصدقاء، أو ربما حتى الأحباء؟
.لكنني مختلف
أنت؟
،ما يجب علي حمايته
،ما أنا على استعداد لحمايته بحياتي
!هو جلالة الإمبراطور فقط
...جلالته
!...جلالته
من هناك؟ !من أنت؟
!لا، أنا مختلف
هذا... ما هذا المكان؟
أين أنا؟
مستوطنة توكيو؟ لا، جزيرة كاين؟
!اخرج من عقلي، يا جوليوس كينجسلاي
.أيها السيد كينجسلاي
.يبدو أنه ليس بخير
،أنا أعتذر، أيها السيد شاينج .لكن يجب عليّ أن أطلب منك المغادرة
،عندما سمعت بخطة أسطول المجرة .تذكرت إرهابيًا معينًا
.اسم الإرهابي في المنطقة الحادية عشر
خطط السيد كينجسلاي المتقنة .تحمل شبهًا كبيرًا لخطط ذلك الإرهابي
.لا، إنها نفسها
ماذا تعني؟
.إنه المتمرد، زيرو
!زيرو قد مات
!قد أعدم من قبل الإمبراطور
.كوروروجي سوزاكو
.حقيقة أن فارس من الطاولة المستديرة، يحميه تثبت صحة كلامي
فرسان الطاولة المستديرة: هم عبارة عن 12 جندي من نخبة جنود الإمبراطور، وترتيب سوزاكو بينهم هو السابع، وقد ظهروا في الجزء الثاني من الأنمي
إذا استمررت بالتوقعات التي لا أساس لها !لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك
.أنا أحترمك، يا كوروروجي
،بالتفكير في أن إبن رئيس الوزراء الأخير الياباني
...سيكون فارسًا للدولة التي احتلت بلده
!وماذا في ذلك؟
.هذا رائع
!فرسان ميكايل
!أيها السيد شاينج
هل اقتحام المنزل الخاص لمبعوث جلالته بالنايتماير
يعبر عن مفهوم الأخلاق لدى فرسان ميكايل؟
،نحن نواجه فارس من فرسان الطاولة المستديرة !لكن لا يوجد شيء لنخاف منه
!اقتل لانسلوت واكسب المجد لاسم عائلتك
!حافظوا على هدوئكم !إنه نايتمير واحد فقط
...هؤلاء الحمقى
!لا تدعوه يهرب !اتبعوه
.كوروروجي، انظر حولك
.في هذا العالم المكوّن من الدماء والموت
.هذا هو ما أردته أنت
!أنت مخطئ !أنا لا أريد القتال
.أنت مثلي
.أنت تكره العالم وقد خسرت إيمانك في البشرية
!أنت مخطئ
أنت تريد استعمال
ذلك الشيطان الأبيض وتدمر به كل شيء، أليس كذلك؟
!أنت مخطئ
.أنت مثلي تمامًا
من أنت؟
...من
!جلالتك
ما هذا المكان؟
أين أنا؟
...نانالي
...أنت شقيق
.الآن فهمت الأمر، أنت أمير الأحد عشريين التي تحدثت عنه الشائعات
...الشيطان الأبيض
...أستطيع رؤية الظلام
.الذي يسكن في أعماق قلبك، يا سوزاكو...
هل هذا واضح؟ لا أريد أن تتسرب .أي كلمة من هذه الخطة تحت أي ظرف من الظروف
-سوف نستخدم مساعدتهم عند الحاجة
.في كافة الأعمار، الشباب دائمًا ما يتسرعون بشغف لموتهم
...لا يمكن أن تكون
.على الرغم من هذا الأبطال هم مجرد اناس يسيرون نحو موتهم
!ليس لدي رغبة برؤيتهم يموتون
.بالطبع، ستقول هذا الكلام
.ومع ذلك، أنت تقودهم إلى حتفهم
.لمنفعتك الخاصة
!ما الذي تحاولين قوله؟
لسنا مهتمين أبدًا بجعل نفسك
.ملكًا لهذا العالم
...لكن
.لقد تآمرت ضدنا لمرة سابقًا
.يجب أن نجعلك تكفِّر عن ذلك الذنب
أُكفِّر عنه؟ كيف؟
ما الذي تريدين مني فعله؟
.بإسم جياس، أنا آمرك
.بقتل شين هيوجا شاينج
السيد شاينج؟ كيف تعرفين بشأنه؟
...مستحيل! هل هو
.هذا سيسوِّي حسابك معنا
-إذا رفضت، ستموت
.لقد فهمت ...سأفي بوعدي
.أنت ملزم بالعقد .لا تنسى هذا
.كلُّ ما يهمنا هو أن توازن الزمكان محفوظ
.نحن لا نهتم بمن سيصبح ملك هذا العالم
.السيد شاينج قد يكون منتسب لعائلة نبيلة، لكنه ابنهم بالتبني
!من الوقاحة أن يستدعينا هكذا
.ها قد أتى
...السيد شاينج اللعين
.لدي أخبار لابد لي أن أقولها لأعضاء مجلس الأسياد
،لقد علمت أن الرجل الذي يدعو نفسه جوليوس كينجسلاي
،مستشار جيش إمبراطورية بريطانيا
.هو في الحقيقة المتمرد الذي عُرِف باسم زيرو
زيرو؟ الإرهابي الذي سبب كل تلك المشاكل في المنطقة الحادية عشر؟
!لكنني اعتقدت أنه قد أعدم
!كل تلك الحيل قد جمعها كينجسلاي
.لهذا السبب، لقد قتلته
انتظر، أيها اللورد شاينج! لقد فعلت كل هذا بدون إذن من الإمبراطورية؟
ألستم مستائين من الإمبراطورية؟ ومن الملك؟
!إذا تحدينا الإمبراطور علنًا، فهذا سيعني الحرب مجددًا
.أقترح عليك أن تترك هذا الكلام
!في الغرب يوجد جمهورية أوروبا المتحدة
!وفي الشرق توجد، إمبراطورية بريطانيا
،ليستطيع الهجناء النجاة !يجب عليهم القتال
!ماذا بشأن جلالته؟ !ما هو رأي الدوق فايلانس؟
.القتال قد بدأ بالفعل
.أرجو أن تدعوا السلطة الكاملة في أيدينا
هل تمت الموافقة على هذا بالإجماع من قبل القادة الأربعة؟
.للأسف، القادة الآخرون كانوا خائفين من القتال
...وكانوا يخططون للفرار إلى بلادهم، لذا اضطررت إلى
!السيد فليون
!السيد ساين- جيلس... هذا مستحيل
،ليستطيع الهجناء النجاة !القتال هو خيارنا الوحيد
أطالب بتحويل كل سلطة الدوق الحكومية إلي
!والتحكم الكامل بمجلس الأسياد
.نعتقد أن المتمردين ينتمون إلى فرسان ميكايل
.إنه السيد شاينج
.لقد قتل مانفريدي .والآن ينوي قتلي
لم نستطع الوصول لفرسان جابريل !ولا فرسان أوريل، ولا حتى فرسان المقر العام
إذن لقد هوجموا من قبل فرسان ميكايل؟
...أنا متأكد أنهم قتلوا القادة
.هيوجا... ستدفع ثمن هذا
انقطاع الكهرباء الذي حصل في باريس
.لم يكن بسبب هجوم الإرهابيين على محطة توليد الكهرباء الخارجية
.محطة توليد الكهرباء في البحر الشمالي ما زالت موجودة، وسالمة
ماذا عن الفيديو الذي عرض في الإنترنت والتلفاز؟
.ملف الفيديو قد صمم بشكل متقن
!لكن الإنترنت يقول أنه كانت هناك هجمات في جميع أنحاء أوروبا
.كل هذه التقارير خاطئة
إنهم يستخدمون قصصًا وشائعات كاذبة .لإثارة شعب أوروبا
.و ليبدأوا أعمال الشغب
إذن السفينة مجرد كذبة، أيضًا؟
يقصد السفينة الحربية الطائرة الذين ادعوا أنها فجرت محطة توليد الكهرباء
.لا، السفينة موجودة بالفعل
.سلاح عملاق طائر سيسبب صدمة نفسية قوية
...لكن، هذه
.خدعة...
خدعة؟ فقط لينشروها؟
،نعم. نحن نعتقد أنها غير مجهزة بقنابل ذات نطاق كبير
.وليست سلاحًا هجوميًا
.إنها خطة عبقرية تهدف إلى افتراس مخاوف الناس
لنوقف أعمال الشغب، أعتقد بأنه .يجب علينا أن نكشف طبيعة السفينة الحقيقية
أتريدين استخدام فرقة يفرين ليقوموا بهذا؟
نعم. لكن شخص بإمكانه ابتكار مثل هذه الخطة المخادعة لن يتجاهل
.إمكانية شن هجوم على السفينة
-لهذا
.ضمّيني معكم
علينا الذهاب، أليس كذلك؟
.بالطبع
.أنا أيضًا معكم
.أستطيع إنهاء المهمة بنفسي
ماذا قلت؟
،إذا أتيت معي .ستعترض طريقي فقط
!لا تكن صعب المراس
!...أنت فقط
!من الواضح ما تفكر به
!توقفا
.دعيهم
.ريو يحب أكيتو
أنّا، أتريدين بعض الشاي؟ .إنه لذيذ
!أيتها الدكتورة هاندل
ألا ينبغي علينا فعل شيء ما؟
.من الرائع أن تكون شابًا
.إنهما يبذلان جهدهما هناك
.لكنهما سيتعبان قريبًا
soko ni iru kimi wa أنت" الذي تقف هناك"
!حتى لو كنت قلقًا، سنعود كلنا إلى هنا معًا
ima dake no kimi ja nai هي ذاتك الموجودة هنا
!تأكد من هذا
kyou made no yorokobi ya التي كانت تحيا بسعادة
.افعل ما يحلو لك
kanashimi to issho ni ikiteru ولديها الخبرة بالأحزان
...أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم Lelouch Sama :ترجمة وإعداد
...أخي
.الوداع، يا أليس
Lelouchsamaa.blogspot.com لا تنسوا زيارتي على مدونتي
...أخي
.أحبك
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أليست الحرية مؤلمة؟
3 الحلقة
شلالات البريق
hitori ni nattan da ne أنت وحيدٌ الآن، ألست كذلك؟
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أليست الحرية مؤلمة؟
doko made mo تمامًا ودائمًا
hyaku no kotoba yori هناك شيءٌ أريد قوله لك
tsutaetai koto ga aru إنها أكثر من مجرد كلمات يمكن أن تقال
hyaku no kotoba yori أنا أهتم بك وأنت وحيد
kimi dake wo omotte iru إنها أكثر من كلمات يمكن أن تقال
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أليست الحرية مؤلمة؟
otona ni nattan da ne لقد كبرت، أليس كذلك؟
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أليست الحرية مؤلمة؟
doko made mo تمامًا ودائمًا
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أأليست الحرية مؤلمة؟
kimi wa hitori ni nattan da ne أنت وحيدٌ الآن، ألست كذلك؟
jiyuu tte setsunaku nai desu ka أليست الحرية مؤلمة؟
doko made mo تمامًا ودائمًا
me no mae no kimi wa أنت" الذي تقف هناك"
ima no ima dake no kimi ja nai هي ذاتك الموجودة هنا
deatta ikutsu mo no yorokobi ya التي كانت تحيا بسعادة
kanashimi to issho ni ikiteru ولديها الخبرة بالأحزان
4 الحلقة
ذكريات الكراهية
الحلقة الأخيرة
إلى الأحبة
فصل الخريف 2015